Шешендік өнер ғылымымен қазақ тілі экспрессивтік стилистикасының консолидациялануы
Тақырып: Төле бидің батасы
Төле бидің батасы
Тоғыз жасар Жетес тоқсандағы Төле биге сәлем бере барыпты. Сонда Төле би былай деген екен: "Бата - басқа, қына-тасқа, ақыл-жасқа, не қалайсың, балам?" - депті. Сонда жетес бала: "О, қасиетті, баба! Ат берсеңіз, өліп қалалды, тоң берсеңіз, тозып қалады. Ат-тонға бергісіз өлмейтін, өшпейтін, өмірі естен кетпейтін бір өсиет айтсаңыз, соған ризамын," - депті. "Онда қолыңды балам", деп Төле бидің берген батасы мынау екен:
Бір үйдің баласы болма,
Көп үйдің санасы бол!
Бір елдің атасы болма,
Бар елдің данасы бол!
Бір тонның жағасы болма,
Көп көлдің ағысыс бол!
Ақты ақ деп бағала!
Қараны қарарла, өзегің талса өзен бойын жағала.
Өзіңе-өзің кәміл бол!
Халқына әділ бол!
Досыңа адал бол!
Панансыз панан бол!
Кек сақтамас бала бол!
Арып-ашқан қаріптің
Жел жағына жота бол!
Төле би бата беріп жайды қолын;
Қалидай нұрлы болсын оң мен солың,
Рүстем дастанындай мәшһүр болып,
Қарағым, қайда барсаң болсың жолын!
Мәтіндер бойынша экспрессивті және терминологиялық сөздік
| Қазақша сөз / тіркес | Орысша аудармасы | Түсініктеме |
|---|---|---|
| Бата | Благословение | Жақсылық тілеу, рухани дем беру дәстүрі |
| Өсиет | Завет, наставление | Ақыл, өмірлік кеңес |
| Қасиетті | Священный | Қадірлі, құрметті |
| Дана | Мудрый | Ақылды, терең ойлы адам |
| Адал | Честный | Таза, шыншыл, әділ |
| Әділ | Справедливый | Турашыл, әділетті |
| Жота болу | Поддерживать | Қолдау, қамқор болу |
| Өзегің талса | Когда устанешь | Шаршағанда, қиналғанда |
| Кек сақтамау | Не держать обиду | Кешірімді болу |
| Санасы бол | Будь разумом | Ақылды, ойлы адам бол деген мағына |
| Атасы бол | Будь отцом | Көшбасшы, елге тірек бол |
| Ағысы бол | Будь течением | Жақсылықтың жалғасы бол |
| Қалидай нұрлы болсын | Да будет светлым, как Али | Жарық жүзді, нұрлы болсын деген тілек |
| Мәшһүр бол | Прославиться | Атақты, белгілі болу |
| Жолың болсын | Пусть будет путь удачным | Сәттілік тілеу мағынасында |
Практикалық тапсырмалар
1-тапсырма. «Тұжырымда»
Мәтінді 3–4 сөйлеммен қысқаша мазмұндап жазыңыз.
2-тапсырма. «Ой толғау»
Сұрақ: Төле бидің батасының тәрбиелік мәні неде деп ойлайсың? (5–6 сөйлем).
3-тапсырма. Талдау сұрақтары
1. Төле би Жетеске қандай ақыл-кеңес береді?
2. Батаның негізгі идеясы неде?
3. Мәтіннен адамгершілікке байланысты қандай қасиеттерді байқауға болады?
4-тапсырма. Дәлелді пікір жазу
Тақырып: «Бата – рухани мұра». 1 ой тұжырым, 2 дәлел, 1 қорытынды.
5-тапсырма. Парафраз (қайта жазу)
Мәтіндегі сөйлемдерді өз сөзіңмен қайта жазыңыз:
- Бір үйдің баласы болма, көп үйдің санасы бол!
- Халқына әділ бол, досыңа адал бол!
6-тапсырма. Сәйкестендіріңіз
Сол жақтағы тіркестерді оң жақтағы мағыналармен сәйкестендіріңіз:
7-тапсырма. Бос орынды толтырыңыз
2. Төле би батасы мағына береді.
3. Әр адам өз ісінде болу керек.
4. Кек сақтамау – белгісі.
8-тапсырма. Дискуссия
Тақырып: «Бата – адам өміріндегі рухани бағыт». Талқылау барысында 2–3 дәлел келтіріңіз.
9-тапсырма. Шығармашылық жұмыс
Тақырып: «Мен алған ең әсерлі бата». 6–8 сөйлем. Кімнен алғаныңыз, оның мағынасы мен әсерін сипаттаңыз.
10-тапсырма. Өзін-өзі тексеру
Төмендегі тіркестердің мағынасын жазыңыз:
Қаз дауысты Қазбек бидің шешендігі
Қазақ халқының аса көрнекті биі, шешен, мемлекет және қоғам қайраткері
Қаз дауысты Қазбек бидің шешендігі
Қаз дауысты Қазбек би — қазақ халқының аса көрнекті биі, шешен, мемлекет және қоғам қайраткері. Ол XVII–XVIII ғасырларда өмір сүріп, қазақ елінің бірлігі мен тәуелсіздігі үшін күрескен ұлы тұлғалардың бірі.
Қазбек би шамамен 1667 жылы дүниеге келген. Әкесі — Келдібек, арғы атасы — Бесім би. Ол Орта жүздің арғын тайпасының қаракесек руынан шыққан. Жастайынан ел арасындағы дау-жанжалдарға қатысып, әділдігімен, шешендігімен, ақыл-парасатымен көзге түскен. Қазбек би халық арасында "Қаз дауысты Қазбек би" деген атқа ие болған. Бұл атау оның дауыс ырғағының күштілігі мен сөз саптасының әсерлілігінен шыққан.
Қазбек би:
- Халықтың бірлігі мен ел тыныштығын сақтауға зор үлес қосты;
- Үш жүздің басын қосуға, жоңғар шапқыншылығына қарсы күресте елді ұйыстыруға атсалысты;
- Ел ішіндегі талай дауды әділ шешіп, «тура биде туған жоқ» деген қағиданы ұстанды.
Қазақ пен жоңғар арасындағы елшілік кезінде Қазбек би жоңғар ханы Цеван Рабданға барған. Сонда ол қазақ халқының рухын көрсетіп, мынадай әйгілі сөзін айтқан:
"Біз – қазақ деген мал баққан елміз,
Бірақ ешкімге соқтықпай жай жатқан елміз.
Елімізді, жерімізді ешкімге бермейміз.
Ата-бабадан қалған осынау кең байтақ жерге көз салма,
Сен қалмақ та, біз қазақ,
Қарпысқалы келгенбіз.
Сен темір де, біз көмір,
Еріткелі келгенбіз,
Екі еліктің лағын,
Теліткелі келгенбіз.
Танымайтын жат елге,
Танысқалы келгенбіз.
Қазақ-қалмақ баласы,
Табысқалы келгенбіз.
Танысуға келмесең,
Шабысқалы келгенбіз.
Сен қаблан да, біз арыстан,
Алысқалы келгенбіз.
Жаңа үйреткен жас тұлпар,
Жарысқалы келгенбіз.
Тұтқыр сары желімбіз,
Жабысқалы келгенбіз.
Берсең жөндеп бітімің айт,
Бермесең дірілдемей жөніңді айт.
Не тұрысатын жеріңді айт!-
Өзің келсең, өзің көрерсің қазақтың қандай халық екенін!"
Бұл сөздері арқылы Қазбек би қазақ елінің намысын, тәуелсіздікке деген ұмтылысын айқын көрсеткен. Қазбек би тек шешен ғана емес, мемлекетшіл тұлға, ел тағдырын ойлаған көреген қайраткер болды. Оның биліктері мен нақыл сөздері қазақ халқының құқықтық, моральдық құндылықтарының негізіне айналды.
Әйтеке би – сөздің қанаты мен әділдіктің шырағы
Әйтеке би – халықтың рухына жол салған шешен
Әйтеке би – сөздің қанаты мен әділдіктің шырағы
Әйтеке би – халықтың рухына жол салған шешен, сөзін тыңдаған елді ойға батыратын, жүректі тебірентетін дана. Оның сөзі – желдей жеңіл де, найзадай өткір, жүрек пен ойға үңіледі. Әр сөзі – өсиет, әр өсиеті – өмірлік сабақ.
Бірде ел арасында дау шыққанда, Әйтеке би батылдық танытып, әділеттілікті орнатты. Ол айтты: "Қорыққанның сөзі қысқарады, батылдың сөзі әділдікке толы." Бұл сөз – халыққа сенімділік сыйлаған найзағайдай құдіретті ой. Батылдық оның сөзінде ғана емес, ісінде де көрінді: ол әділетсіздікке қарсы тұрды, шындықты қорықпай жеткізді, елдің бірлігін сақтады.
Әйтеке бидің өсиеттері – адамның жүрегіне дем беретін шамшырақ. Ол: "Ақиқатты айтудан тайма, әділдікке бағын" – деп, шындыққа адал болуды үйретеді; "Жақсы сөз – жанға азық, жаман сөз – жүрекке ауыр жүк" – сөздің күшін сездіреді; "Құқық пен шындық – екі қанат, біреуін жоғалтсаң, теңдік ұша алмайды" – қоғамның үйлесімділігін бейнелейді.
Әйтеке би сөзінде табиғат пен адам өмірінің үндестігін суреттейді: оның мысалдары желдің сыбырындай жеңіл, бірақ жүректің тереңіне үңіледі; оның өсиеттері күннің сәулесі сияқты жарық беріп, қараңғы ойларды жарыққа шығарады.
Әйтеке бидің шешендік өнері – тек тарихтың естелігі емес, өмірлік даналық, рухани сабақ, сөздің поэзиясы. Оның батыл сөзі мен өсиеттері әр ұрпаққа жүрекпен сезінуге, оймен ойлануға, әділдік пен адамгершілікті қадірлеуге мүмкіндік береді.
Әйтеке би – сөздің қанаты сөзі
Қорыққанның сөзі қысқарады,
Батылдың сөзі әділдікке толады.
Сөзінің әрбір үні – найзағайдай өткір,
Жүрекке жол табар, ойға терең кірер.
Ақиқатты айтудан тайма,
Әділдікке әрқашан бағын.
Жақсы сөз – жанға азық,
Жаман сөз – жүрекке ауыр жүк.
Құқық пен шындық – екі қанат,
Біреуін жоғалтсаң, теңдік ұша алмайды.
Әйтеке би сөзінде – желдің сыбырындай жеңіл,
Күннің сәулесідей ойға жарық берер.
Батылдық пен даналық оның серігі,
Әр өсиеті – өмірге тәрбие, ұрпаққа мерей.
Сөзінің күші – халыққа дем, жүрекке үміт,
Әйтеке бидің мұрасы – мәңгілік өмірлік даналық.
Мәтіндер бойынша экспрессивті және терминологиялық сөздік
| Қазақша сөз/тіркес | Орысша аудармасы | Қазақша түсіндірмесі |
|---|---|---|
| әділдік | справедливость | Теңдік пен шындыққа негізделген дұрыс шешім, әділетті болу қасиеті |
| өсиет | наставление, завет | Үлкендердің кейінгі ұрпаққа қалдырған ақылы, насихаты |
| батылдық | смелость, мужество | Қорықпай әрекет ету, қиындыққа қаймықпау қасиеті |
| шындық | правда, истина | Болған нақты жағдай, жалған емес ақиқат |
| шешен | оратор, красноречивый человек | Сөзді әсерлі, түсінікті әрі көркем жеткізе алатын адам |
| жүректі тебіренту | тронуть сердце | Адамның сезіміне әсер ету, толқыту |
| найзағайдай өткір | острый как молния | Өте өткір, әсерлі, тез әсер ететін сөз немесе ой |
| бірлік | единство | Халықтың, топтың тату-тәтті, ынтымақпен болуы |
| құқық | право | Адамның заңмен қорғалатын еркіндігі мен мүмкіндігі |
| теңдік | равенство | Барлық адамның құқықта және мүмкіндікте бірдей болуы |
| шамшырақ | светоч | Жол көрсететін жарық, рухани бағыт беретін нұсқа |
| мұра | наследие | Ұрпаққа қалдырылған құнды дүние, рухани байлық |
| даналық | мудрость | Терең түсінікке, тәжірибеге негізделген ақыл |
| сыбыр | шёпот | Жеңіл, төмен дыбыспен айтылған сөз |
| үміт | надежда | Жақсыға сену, болашақтан жақсылық күту |
Тапсырмалар
1-тапсырма. Берілген тұрақты тіркестердің мағынасын жазыңыз
2-тапсырма. Берілген тақырыпқа өз ойыңызды құрылым бойынша жазыңыз
«Жақсы сөз жанға азық»
3-тапсырма. Мәтіннен негізгі ақпарат пен қосымша ақпаратты табыңыз. Дәлелдеңіз
4-тапсырма. «Ой-толғау»
Сұрақ: Әйтеке бидің қанатты сөзі «әділдіктің шырағы» неде деп ойлайсың? (5–6 сөйлем).
5-тапсырма. Парафраз жасаңыз
Төмендегі сөздерді өз сөзіңізбен қайта жазыңыз:
«Қорыққанның сөзі қысқарады, батылдың сөзі әділдікке толы.»
«Жақсы сөз – жанға азық, жаман сөз – жүрекке ауыр жүк»
«Ақиқатты айтудан тайма, әділдікке бағын»
Қорытынды
Шешендік өнер ғылымымен қазақ тілі экспрессивтік стилистикасының консолидациялануы тіл мен шешендік өнердің өзара байланысын көрсетеді. Төле би, Қазбек би және Әйтеке би сияқты ұлы шешендердің сөздерінде экспрессивтік стилистиканың құралдары арқылы терең ой-сезімдер әсерлі жеткізілген. Осылайша, шешендік өнер мен стилистика бір-бірін толықтырып, қазақ халқының мәдени мұрасының дамуына үлес қосады.