Психология ғылымымен экспрессивтік стилистиканың консолидациялануы
Психология мен экспрессивтік стилистика арасындағы байланыс тілдің ғылыми дәлдігі мен эмоциялық, бейнелі мүмкіндіктерін біріктіру арқылы көрінеді
Психология мен экспрессивтік стилистика
Психология мен экспрессивтік стилистика арасындағы байланыс тілдің ғылыми дәлдігі мен эмоциялық, бейнелі мүмкіндіктерін біріктіру арқылы көрінеді.
Психология – адамның ой-пікірі, сезімі, мінез-құлқы мен психикалық үдерістерін зерттейтін ғылым, ал экспрессивтік стилистика – тілдің эмоциялық, бағалауыш және бейнелі құралдарын талдайтын сала. Осы екі бағыттың өзара әрекеті мәтіннің когнитивтік және эстетикалық қызметін арттырады.
Психологиялық ұғымдар мен терминдер (сана, эмоция, мотивация, мінез-құлық, когниция, психика, стресс, тұлға, психикалық жағдай) ғылыми мәтінде нақты мағынаға ие болса да, экспрессивтік стилистика арқылы олар эмоционалды реңк алады. Мысалы, «рухтың толқыны», «сезімнің дауылы», «ойдың тереңдігі», «жүректің үнсіз айқайы» сияқты тіркестер психологиялық ұғымдардың поэтикалық әлеуетін көрсетеді.
Экспрессивтік стилистика психологиялық дискурста адамның ішкі әлемін бейнелеуге мүмкіндік береді. Эмоциялар мен психикалық үдерістерді көркемдік құралдар арқылы сипаттау оқырманға сезім мен ойды тереңірек түсінуге көмектеседі. Бұл тәсіл психологиялық мәтінді ғылыми дәлдікпен бірге эмоционалды әсерлі етеді.
Психология ғылымы мен экспрессивтік стильдің тоғысуы әсіресе психологиялық эссе, терапиялық мәтіндер, әдеби кейіпкерлер психологиясын сипаттау кезінде байқалады. Авторлар психикалық жағдайды, сезімдердің күрделілігін бейнелі тіл арқылы жеткізе алады: «жүректің қиналысы», «ойдың торы», «сезімнің үзілісі». Бұл тәсіл мәтіннің қабылдануын жеңілдетіп, оқырманның эмоционалды қатысуын арттырады.
Қорыта айтқанда, психология мен экспрессивтік стилистика арасындағы байланыс тілдің ғылыми және көркем қызметтерінің тоғысуында жатыр. Экспрессивтік құралдардың психологиялық ұғымдарды бейнелеу арқылы қолданылуы оқырманға адамның ішкі әлемін тереңірек сезінуге, эмоциялар мен ойдың үйлесімділігін түсінуге мүмкіндік береді. Осылайша, психология тілі тілдік жүйедегі функционалдық стильдер арасындағы өзара ықпалдастықтың маңызды элементіне айналады.
Мәтін бойынша сөздік
| Қазақша сөз/тіркес | Орысша баламасы | Қазақ тіліндегі түсіндірмесі |
|---|---|---|
| Психология | Психология | Адамның психикалық үдерістерін, мінез-құлқын, эмоциясын зерттейтін ғылым саласы |
| Экспрессивтік стилистика | Экспрессивная стилистика | Тілдің эмоциялық, бейнелі, әсерлі құралдарын зерттейтін тіл білімінің саласы |
| Эмоция | Эмоция | Адамның ішкі сезім күйлерін білдіретін психикалық үдеріс |
| Мотивация | Мотивация | Адам әрекетіне түрткі болатын ішкі себеп, қозғаушы күш |
| Мінез-құлық | Поведение | Адамның іс-әрекетте, қарым-қатынаста көрінетін тұрақты әдеттері мен қылықтары |
| Когниция | Когниция | Адамның ойлау, қабылдау, есте сақтау сияқты танымдық үдерістері |
| Психика | Психика | Адамның ішкі жан дүниесін, сезімін, ойлауын қамтитын психологиялық жүйе |
| Психикалық жағдай | Психическое состояние | Адамның белгілі бір сәттегі эмоционалды және психологиялық күйі |
| Эстетикалық қызмет | Эстетическая функция | Мәтіннің сұлулық, бейнелілік, көркемдік әсер беру қызметі |
| Когнитивтік қызмет | Когнитивная функция | Мәтіннің ақпарат беру, ойды дамыту, түсіндіру қызметі |
| Бейнелі тіл | Образный язык | Ойды әсерлі жеткізу үшін қолданылатын көркемдік құралдар жүйесі |
| Бағалауыш реңк | Оценочная окраска | Сөздің сөйлеушінің көзқарасын, бағасын білдіретін эмоционалды мағынасы |
| Ішкі әлем | Внутренний мир | Адамның жан дүниесі, психологиялық күйі, ойы мен сезімі |
| Психологиялық дискурс | Психологический дискурс | Психологияға қатысты мәтіндер мен коммуникация түрлері |
| Терапиялық мәтін | Терапевтический текст | Эмоционалдық қолдау, тыныштандыру, психологиялық әсер беруге арналған мәтін |
| Рухтың толқыны | Волнение духа | Адамның ішкі рухани толғанысын бейнелі түрде білдіретін тіркес |
| Сезімнің дауылы | Буря чувств | Күшті эмоциялардың ішкі арпалысын бейнелейтін көркем тіркес |
| Ойдың тереңдігі | Глубина мысли | Адам ойының мағыналылығы мен күрделілігін көрсететін бейнелі сөз |
| Жүректің үнсіз айқайы | Безмолвный крик сердца | Ішкі жан қиналысын, айтылмаған сезімдерді поэтикалық түрде жеткізетін тіркес |
| Ойдың торы | Сеть мыслей | Адамды шаршататын, санасын шырмап алған ойлар жүйесін бейнелейтін тіркес |
| Сезімнің үзілісі | Разрыв чувства | Сезімдік күйдің кенет өзгеруі немесе үзілуі туралы көркем бейне |
Практикалық тапсырмалар
1-тапсырма. Терминдердің мағынасын сәйкестендіріңіз
2-тапсырма. Мәтіннен синонимдік қатарды табыңыз
Мәтіндегі эмоциялық әсер беретін синонимдік тіркестерді жазыңыз.
3-тапсырма. Тіркестердің грамматикалық құрылымын талдаңыз
Мәтіндегі мына тіркестерге морфологиялық талдау жасаңыз:
4-тапсырма. Бейнелі тіркес құрастырыңыз
Психологиялық ұғымдармен байланысты кемінде 5 жаңа экспрессивтік тіркес ойлап табыңыз.
5-тапсырма. Мәтіннің бір бөлігіне көркемдік өң беріңіз
Мәтіндегі кез келген ғылыми сипаттағы сөйлемді таңдап, оны экспрессивтік стильде қайта жазыңыз.
6-тапсырма. «Ішкі әлем» ұғымына суреттеме жазыңыз
3–4 сөйлемнен тұратын поэтикалық сипаттама жазыңыз. Бейнелі сөздер міндетті түрде қолданылсын.
7-тапсырма. Мәтіннен психологиялық ұғымдардың поэтикалық әлеуетін көрсететін тіркестерді жазыңыз
8-тапсырма. Үзіндінің мазмұнын сақтай отырып, қайта жазыңыз
Экспрессивтік стилистика психологиялық дискурста адамның ішкі әлемін бейнелеуге мүмкіндік береді. Эмоциялар мен психикалық үдерістерді көркемдік құралдар арқылы сипаттау оқырманға сезім мен ойды тереңірек түсінуге көмектеседі. Бұл тәсіл психологиялық мәтінді ғылыми дәлдікпен бірге эмоционалды әсерлі етеді.
Абай Құнанбаев қазақ халқының ұлы ойшылы
Абай Құнанбаевтың психологиялық портреті оның шығармашылық әлемі мен тұлғалық ерекшеліктерімен тығыз байланысты
Абай Құнанбаев қазақ халқының ұлы ойшылы
Абай Құнанбаевтың психологиялық портреті оның шығармашылық әлемі мен тұлғалық ерекшеліктерімен тығыз байланысты. Абай — қазақ әдебиетінің ірі тұлғаларының бірі, оның шығармаларында терең психологиялық, философиялық және әлеуметтік мәселелер көтерілген.
Абайдың психологиялық сипаттары:
- Терең ойлылық: Абай көп жағдайда философиялық мәселелермен айналысты. Оның ойлары мен шығармалары адамның өмірі, мәні және қоғамдағы рөлі туралы терең ойлылықты көрсетеді.
- Сезімталдық: Абай қоғамдағы әділетсіздік, надандық сияқты мәселелерге ерекше назар аударды. Ол халықтың suffering-ін сезініп, оған жауап беру үшін өлеңдерінде адамдарды enlighten етуге тырысты.
- Өзіндік рефлексия: Абайдың шығармашылығы өзін-өзі зерттеуге, адамгершілік пен моральдық мәселелерді қарастыруға негізделген. Оның поэзиясы мен прозасындағы бөлімдер адамның ішкі жан-дүниесін терең ашады.
- Дүниетаным: Абайдың дүниетанымы кең әрі көпқырлы. Ол фольклор, шығыс әдебиеті, Еуропа философиясын біріктіріп, өз заманындағы көптеген мәселелерді көтерді.
Шығармаларында махаббаттың, мейірімділіктің маңызы айтарлықтай көрінеді. Ол адам бойындағы ең ізгі қасиеттерді мадақтап, жамандықты айыптады.
Абайдың тұлғалық ерекшеліктері:
- Күшті ерік-жігер: Абайдың өз көзқарастарын қорғаудағы шешімділігі оның күшті ерік-жігерін көрсетеді.
- Интеллектуалдық: Абай білімге, ғылымға өте қызуғышылық танытты. Ол өзінің білімін үнемі жетілдіріп отырды.
- Тұлғалық ізгіліктер: Абай халқының мәдениеті мен өнеріне үлкен мән берді, өзінің білім-ғылым һәм өнер арқылы халықты тәрбиелеуге ұмтылды.
Абай Құнанбаевтың психологиялық портреті оның шығармашылығында, дүниетанымында және адамгершілік құндылықтарында жарқын көрініс табады. Ол қазақ әдебиетінің қалыптасуына үлкен үлес қосып, халықтың рухани дамуына жол ашқан тұлға.
Мәтін бойынша сөздік
| Қазақша сөз/тіркес | Орысша аудармасы | Түсіндірмесі (қазақша) |
|---|---|---|
| Ұлы ойшыл | Великий мыслитель | Терең ой тудыратын, философиялық көзқарастары бар дана адам |
| Психологиялық портрет | Психологический портрет | Тұлғаның ішкі жан-дүниесін, мінез-құлқын, психикалық ерекшеліктерін сипаттайтын бейне |
| Шығармашылық әлемі | Творческий мир | Автордың рухани, әдеби, шығармашылық кеңістігі мен ойлау жүйесі |
| Терең ойлылық | Глубокая задумчивость | Ойды жан-жақты талдап, терең мәніне үңілетін қасиет |
| Сезімталдық | Чувствительность | Айналадағы құбылыстарға, адамдардың күйіне ерекше әсерленгіш, сезімге жақын болу |
| Әділетсіздік | Несправедливость | Әділдікке қайшы келетін, дұрыс емес жағдай |
| Надандық | Невежество | Білімсіздік, қараңғылық, ғылымға және өркениетке қарсы тұратын мінез |
| Өзіндік рефлексия | Саморефлексия | Өз-өзін тану, ойларын, сезімдерін, қателіктерін талдау үдерісі |
| Ішкі жан-дүние | Внутренний мир | Адамның сезімі, ойы, санасы, мінез-құлқының рухани әлемі |
| Дүниетаным | Мировоззрение | Адамның әлемді түсінуі, қабылдауы, көзқарастар жүйесі |
| Көпқырлы | Многогранный | Әртүрлі қасиеттері бар, жан-жақты дамыған |
| Мейірімділік | Доброта | Басқаларға жылулықпен, жанашырлықпен қарау қасиеті |
| Ерік-жігер | Сила воли | Мақсатқа жету жолындағы табандылық, төзімділік |
| Интеллектуалдық | Интеллектуальный | Ақыл-парасатқа, білімге, ойлау қабілетіне байланысты қасиет |
| Ізгілік | Благородство / добродетель | Жақсылыққа, адамгершілікке бағытталған сапалар жиынтығы |
| Рухани даму | Духовное развитие | Адамның ішкі мәдениетінің, адамгершілік-құндылықтарының қалыптасуы |
| Философиялық мәселе | Философская проблема | Өмір, адам, қоғам туралы терең ойлануды қажет ететін сұрақ |
| Әлеуметтік мәселе | Социальная проблема | Қоғамда орын алатын маңызды құбылыстар мен қиындықтар |
| Қоғамдағы рөлі | Его роль в обществе | Адамның қоғам өміріндегі қызметі мен орнын білдіреді |
| Тұлғалық ерекшелік | Личностная особенность | Адамның өзіндік мінезі мен дара белгілері |
Тапсырмалар
1-тапсырма. Терминдерді сәйкестендіріңіз
Мәтіндегі терминдерді олардың анықтамаларымен теңестіріңіз:
2-тапсырма. Тұрақты тіркестерді табыңыз
Мәтіннен 5 тұрақты немесе бейнелі тіркесті табыңыз
3-тапсырма. Синонимдерді табыңыз
4-тапсырма. Лексикалық өріс құру
«Абайдың тұлғалық қасиеттері» тақырыбына лексикалық өріс жасаңыз (кемінде 6 сөз)
5-тапсырма. Абайдың бір қасиетін таңдаңыз да, сол қасиетті қазіргі заман адамына үлгі ретінде таныстыратын мотивациялық мәтін жазыңыз
6-тапсырма. «Егер Абай бүгін өмір сүрсе…» тақырыбына креативті мәтін құраңыз
7-тапсырма. Мәтінде қолданылған психологиялық терминдерді жазыңыз
8-тапсырма. «Абайдың ішкі әлемі». Абайдың мінезі мен сезімін 5 метафора арқылы сипаттаңыз
Қонаев - қоғам қайраткері
Дінмұхамед Ахметұлы Қонаев — Қазақстан Республикасының көрнекті мемлекет және қоғам қайраткері
Қонаев - қоғам қайраткері
Дінмұхамед Ахметұлы Қонаев — Қазақстан Республикасының көрнекті мемлекет және қоғам қайраткері. Ол 1910 жылы дүниеге келген. Балалық шағы ауыр және күрделі болды. Жастайынан жалқаулыққа қарсы күресті. Инженер мамандығына ие болып, білімге аса құштар болды.
Қазақ халқының мәдениеті мен тарихына деген қызығушылығы терең. Ұлттық мәдениеттің өркендеуіне зор үлес қосты. Қанағатшыл, ықтиятты, ұстамды адам ретінде танылды. Заңдылықты, әділеттілікті жоғары бағалады.
Бейбітшілік пен ынтымақтастыққа әрқашан ұмтылды. Саяси шешімдер қабылдауда даналық танытты. Көшбасшы ретінде халыққа қызмет ету жолында өзін-өзі құрбан етуге дайын болды.
Коммунистік партияның мүшесі болып, өз идеологиясын жүзеге асырды. Қоғамдық жұмыстарға белсене араласып, өзінің міндеттерін адал орындады. Тарихи тұлғалардың еңбегін құрметтей отырып, білім алу үшін еңбек етті.
Азия халықтарының бірлігіне әрдайым қолдау көрсетті. Қонаевтың мінезі мейірімді әрі жұмсақ болған. Адамдарға кез келген уақытта көмек көрсетуге дайын тұрды. Сүйіспеншілік пен достыққа негізделген қарым-қатынасты құрды.
Қиындықтарды жеңе білетін күш-қуаты бар еді. Сатқындықты көтере алмайтын, адалдықты жоғары бағалайтын тұлға. Әлеуметтік әділеттілік мәселелеріне ерекше назар аударды.
Реалист, бірақ оптимист ретінде халықтың болашағына сеніммен қарады. Болжам жасау қабілеті өте дамыған. Жаңа бастамаларды қабылдауда батылдық танытты.
Қонаевтың тарихтағы орны — терең және ерекше. Оның мұрасы жастарға үлгі, өнеге болып табылады. Жеке қасиеттерінің бірі — шабыт. Саяси күресте және экономикалық реформаларда табанды болды.
Халықтың мүддесін қорғау жолында қызмет етіп, мемлекетшілдік ұстанды. Шынайы азаматтық позициясы жұртшылық арасында кеңінен танылды. Күші мен тереңдігі арқылы мәдениетті дамытуға үлес қосқан. Қонаевтың болмысы — нағыз ұлттық лидердің тұлғасы.
Мәтін бойынша сөздік
| Қазақша сөз/тіркес | Орысша аудармасы | Қазақ тіліндегі түсіндірмесі |
|---|---|---|
| Қоғам қайраткері | Общественный деятель | Қоғам үшін қызмет атқаратын, елдің дамуына үлес қосатын тұлға |
| Көрнекті | Выдающийся | Еліне еңбегімен танылған, ерекше бағаланатын |
| Құштарлық | Стремление / увлечённость | Бір іске ерекше қызығушылықпен ұмтылу |
| Өркендеу | Развитие | Мәдениет, экономика немесе ғылымның алға жылжуы |
| Қанағатшыл | Скромный, довольствующийся малым | Барға шүкірлік ететін, қарапайым адам |
| Ықтиятты | Аккуратный, осторожный | Әр істі мұқият орындайтын, абай болатын |
| Ұстамды | Сдержанный | Эмоциясын тежей білетін, өзін-өзі бақылайтын |
| Әділеттілік | Справедливость | Дұрыстықты, әділ қатынасты сақтау |
| Ынтымақтастық | Сотрудничество | Бір-бірімен келісімде, бірлесе жұмыс істеу |
| Көшбасшы | Лидер | Елді немесе адамдар тобын бастап жүретін тұлға |
| Идеология | Идеология | Қоғамдық немесе саяси идеялардың жиынтығы |
| Құрбан ету | Пожертвовать | Бір мақсат үшін өз пайдасынан, уақыты мен күшінен бас тарту |
| Міндеттерін адал орындау | Добросовестно выполнять обязанности | Жауапкершілікті шын ниетпен, тиянақты түрде атқару |
| Бірлік | Единство | Адамдардың татулықта, келісімде болуы |
| Мейірімділік | Доброта | Жылы жүректілік, адамдарға жанашыр болу қасиеті |
| Жұмсақ мінез | Мягкий характер | Сабырлы, байсалды, қатал емес адам мінезі |
| Сатқындық | Предательство | Аманатқа, сенімге қарсы әрекет жасау |
| Адалдық | Честность | Таза ниетті, шынайы болу, өтірік айтпау |
| Әлеуметтік әділеттілік | Социальная справедливость | Қоғамдағы теңдік пен дұрыс тәртіптің сақталуы |
| Оптимист | Оптимист | Болашаққа сеніммен, жақсы оймен қараушы адам |
| Болжам жасау | Делать прогноз | Алдағы жағдайды алдын-ала болжау, пайымдау |
| Батылдық | Смелость | Қорықпай шешім қабылдау, ержүректілік |
| Ұлттық лидер | Национальный лидер | Халқына бағыт көрсеткен, ел алдындағы беделі жоғары тұлға |
| Табандылық | Упорство | Қиындыққа қарамастан алға ұмтылу, беріктік |
| Мемлекетшілдік | Государственность | Елдің мүддесін қорғауға бағытталған ұстаным |
| Азаматтық позиция | Гражданская позиция | Қоғамдағы өз орнын, көзқарасын айқын білдіру |
| Мұра | Наследие | Артында қалдырған еңбегі, рухани немесе материалдық байлығы |
Тапсырмалар
1-тапсырма. Тірек сөздерді табыңыз
Мәтіннен Қонаевтың тұлғасына қатысты 10 негізгі лексикалық сөзді теріп жазыңыз
2-тапсырма. Ерілген сөздерге мәтін мазмұнына сай синоним жазыңыз
3-тапсырма. Антонимдерді табыңыз
4-тапсырма. Тіркестерді пайдалана отырып сөйлем құраңыз
Ұлттық лидер, тарихи мұра, әділетті қоғам, халық мүддесі, болашаққа сенім тіркестерін пайдалана отырып сөйлем құраңыз
5-тапсырма. Лексикалық өріс құрыңыз
«Қонаевтың тұлғалық қасиеттері» тақырыбы бойынша 8 сөзден тұратын өріс жасаңыз
6-тапсырма. Әлеуметтік желі форматы
Қонаев өмірі туралы қысқа мотивациялық пост жазыңыз
7-тапсырма. Рөлдік тапсырма
Өзіңізді Қонаевпен сұхбат жүргізетін журналист ретінде елестетіңіз. Оған қояр 7 сұрақтан тұратын сұхбат жоспарын жасаңыз
8-тапсырма. «Егер Қонаев бүгін өмір сүрсе...»
Қиялға негізделген шығармашылық мәтін жазыңыз (кемінде 1 абзац)
Қорытынды
Психология ғылымымен экспрессивтік стилистиканың консолидациялануы адамның ішкі әлемін тереңірек түсінуге және оны әсерлі тіл арқылы жеткізуге мүмкіндік береді. Абай Құнанбаев пен Дінмұхамед Қонаев сияқты тарихи тұлғалардың психологиялық портреттері бізге тұлғаның ішкі жан дүниесі мен сыртқы әрекетінің өзара байланысын көрсетеді. Экспрессивтік стилистиканың психологиялық дискурста қолданылуы ғылыми түсініктерді эмоционалды түрде жеткізуге, оқырманның тереңірек қатысуына ықпал етеді.