Материалдарға оралу

Биология мен экспрессивтік стилистика

Биология ғылымы мен экспрессивтік стилистиканың консолидациялануы – қазіргі заманғы пәнаралық зерттеулердің ерекше бағыттарының бірі. Бұл екі саланың тоғысуы тіл мен табиғаттың, адам мен тіршіліктің арасындағы терең байланысты ашып көрсетеді. Биология – тірі ағзалардың құрылысын, қызметін, эволюциясын зерттейтін ғылым болса, экспрессивтік стилистика – тілдің эмоционалдық, бейнелі, эстетикалық қабаттарын қарастырады. Екеуінің тоғысуы тілдегі биологиялық ұғымдардың метафоралық және көркемдік қызметін ашуға мүмкіндік береді.

Мысалы, «тілдің тамыры», «ойдың қаны», «сезімнің жүрегі» секілді тіркестерде биологиялық бейнелер арқылы рухани құбылыстар сипатталады. Табиғаттағы үйлесім мен тіршілік иелерінің эволюциялық дамуы тілдің құрылымдық жүйесімен ұқсас. Тілдің «жасушалары» — сөздер, ал сөйлемдер мен мәтін — сол жасушалардан құралған күрделі организм. Бұл ұқсастық биологиялық көзқарас арқылы тілдік құбылыстарды жаңа деңгейде түсіндіруге жол ашады.

Биология терминдері мен табиғи процестер адам эмоциясын, мінезін, ішкі әлемін бейнелеуде ерекше рөл атқарады. Әдебиетте «жүрегім дүрсілдеп соқты», «ойым тыныссыз қалды», «жан дүнием гүл ашты» секілді тіркестер тірі организмнің белгілерімен тілдік экспрессияны күшейтеді. Бұл көрініс – экспрессивтік стилистика мен биологиялық танымның тоғысқан сәті.

Биология мен тіл ғылымының консолидациясы білім беру жүйесінде пәнаралық ойлауды дамытады. Мысалы, оқушыларға организм құрылымын түсіндіруде тілдің бейнелі мүмкіндіктерін пайдалану немесе керісінше, тілдегі экспрессивті тәсілдер арқылы биологиялық процестерді елестету – танымдық және эстетикалық әсер береді.

Биология ғылымының экспрессивтік стилистикасымен консолидациялануы – ғылым мен өнердің түйісу нүктесі. Бұл бағыт адамзаттың дүниені тұтастай қабылдау қабілетін арттырып, тілдің тірі организм секілді дамитынын дәлелдейді. Тіл мен табиғаттың үндестігі – адам болмысының терең символы, ал олардың ғылыми және көркем синтезі – жаңа гуманистік танымға жол ашады.

Мәтін бойынша сөздік

Қазақша сөз/тіркес Орысша баламасы Түсіндірмесі (қысқаша)
БиологиябиологияТірі ағзалардың құрылысы, қызметі, эволюциясын зерттейтін ғылым
Экспрессивтік стилистикаэкспрессивная стилистикаТілдің эмоционалдық, көркемдік қабаттарын зерттейтін бағыт
КонсолидацияконсолидацияБірлесу, біріктіру, тұтастыққа келтіру
Пәнаралық зерттеумеждисциплинарное исследованиеБірнеше пәннің бірлескен зерттеу бағыттары
Тірі ағзаживой организмӨмір сүретін организм
ҚұрылымструктураОбъект немесе организмнің ішкі ұйымдасуы
ҚызметфункцияОрганизмдегі немесе жүйедегі атқаратын рөлі
ЭволюцияэволюцияОрганизмдердің тарихи даму процесі
Тілдік бейнелілікязыковая образностьТілдегі көркемдік, метафоралық мән
МетафораметафораБір ұғымды басқа ұғым арқылы бейнелейтін сөздік тәсіл
Тілдің жасушалары«клетки языка»Сөздер тілдегі негізгі элементтер ретінде қарастырылады
Күрделі организмсложный организмБір-бірімен байланысқан көптеген элементтерден тұратын жүйе
Ішкі әлемвнутренний мирАдамның ойы, сезімі, рухани дүниесі
ҮйлесімгармонияЭлементтердің немесе жүйенің бір-бірімен жарасымы
СинтезсинтезБірнеше элементтердің бірігуі, жаңа тұтас құру
Гуманистік танымгуманистическое познаниеАдам мен адамгершілікке негізделген білім мен түсінік
ОрганизморганизмТірі ағза немесе организмдік құрылым
БайланыссвязьЖүйедегі немесе табиғаттағы өзара әсер
Бейнелі құралвыразительное средствоТілде эмоция мен мағынаны жеткізетін тәсіл
СимволсимволБелгілі бір ұғымның таңбалық немесе көркемдік мәні
ӘсерліліквыразительностьТілдің немесе мәтіннің эмоциялық әсерін арттыру қаси

Практикалық тапсырмалар

1-тапсырма. Мәтіндегі терминдерді олардың анықтамасымен сәйкестендіріңіз

2-тапсырма. Метафораларды талдау

Мәтінде қолданылған метафораларды тауып, олардың қандай идеяны немесе сезімді бейнелейтінін түсіндіріңіз:

3-тапсырма. Метафора ойлап табу

Биология терминдерін қолданып кемінде 5 жаңа метафора ойлап табыңыз

Мысалы: «Эмоция — жүректің жүрісі», «Сөздер — ойдың нейрондары»

4-тапсырма. Постер жасау

Тақырыбы: «Биология және экспрессивтік стилистика: тіл мен тіршіліктің үндестігі»

5-тапсырма. Сұрақтарға жауап беріңіз

6-тапсырма. «Тіл мен табиғаттың үндестігі» тақырыбында қысқа эссе жазыңыз (5–7 сөйлем)


Тіл мен биология ғылымының тоғысуы

Биологияда ғылыми ұғымдар мен құбылыстарды сипаттау кезінде дәлдік, нақтылық қажет болса да, оны түсінікті әрі әсерлі жеткізу үшін стилистикалық амалдар қолданылады. Ғалым немесе мұғалім биологиялық процесті суреттегенде метафора, теңеу, эпитет сияқты көркемдік тәсілдер арқылы тыңдаушының немесе оқушының қызығушылығын арттырады. Мысалы, «жасуша – тіршіліктің ең кіші кірпіші» немесе «ДНҚ – тұқымқуалаушылықтың коды» деген сияқты тіркестер ғылыми ұғымды экспрессивті тілмен жеткізудің мысалы болып табылады.

Биологиялық мәтіндерде экспрессивтік стилистика танымдық әсерді күшейтеді. Күрделі ұғымдарды оқырманға түсінікті етіп беру үшін бейнелі тіл қолданылады. Мәселен, өсімдіктердің фотосинтез процесін «жарықтың сиқырымен тыныс алатын табиғаттың жасыл фабрикасы» деп сипаттау ғылыми шындықты поэтикалық тұрғыдан бейнелеу болып табылады.

Педагогика мен биология тоғысқанда, экспрессивтік стилистика оқу процесінде маңызды құралға айналады. Мұғалімдер биологиялық құбылыстарды әсерлі тілмен түсіндірсе, оқушылардың қызығушылығы мен қабылдауы артады. Көркем баяндау мен бейнелі мысалдар оқушылардың қиялын дамытады, ғылыми тілді меңгеруге мүмкіндік береді.

Экспрессивтік стилистика биологиялық мәтіндердің эстетикалық сипатын күшейтеді. Ғылым мен өнер тоғысқанда, ғылыми-көркем синтез пайда болады. Бұл – ғылыми таным мен көркем ойлаудың үйлесімі. Мұндай мәтіндерде ғылыми дерек пен эмоциялық әсер қатар жүреді, сондықтан биологияның тілдік бейнесі баи түседі.

Сонымен, биология мен экспрессивтік стилистика арасындағы байланыс – ғылыми мазмұнды эстетикалық тұрғыдан жеткізу мүмкіндігі. Экспрессивтік тәсілдер биология ғылымының тілін тірілтіп, оны адам сезіміне әсер ететін, ойландыратын, шабыт беретін деңгейге көтереді. Осылайша, биология тек табиғаттың заңдарын зерттейтін ғылым ғана емес, адам мен өмір сұлулығын тіл арқылы паш ететін шығармашылық салаға да айналады.

Мәтін бойынша сөздік

Қазақша сөз Орысша аударма Түсіндірмесі
БиологияБиологияТірі ағзалардың құрылысын, қызметін, эволюциясын зерттейтін ғылым
Ғылыми ұғымНаучное понятиеҒылымда қолданылатын нақты түсінік немесе термин
ҚұбылысЯвлениеТабиғаттағы немесе өмірдегі байқалатын факт немесе процесс
ДәлдікТочностьМағынасы нақты, шатасусыз болу қасиеті
НақтылықЯсность, точностьАқпарат немесе түсінік дұрыс және айқын болуы
Стилистикалық амалСтилистический приёмТілде белгілі әсерге қол жеткізуге арналған көркемдік тәсіл
МетафораМетафораБір затты басқа зат арқылы бейнелейтін тілдік тәсіл
ТеңеуСравнениеБір нәрсені екінші нәрсемен салыстыру арқылы сипаттау тәсілі
ЭпитетЭпитетЗаттың немесе құбылыстың ерекше қасиетін білдіретін сөз немесе тіркес
Экспрессивтік тілЭкспрессивный языкСезім мен әсерді жеткізуге бағытталған көркем тіл
Бейнелі тілОбразный языкСөздер арқылы нақты емес, образдық немесе көркем бейнені жеткізу
Танымдық әсерПознавательный эффектОқушының немесе тыңдаушының білім алу процесіне ықпал
ФотосинтезФотосинтезӨсімдіктердің күн жарығын энергияға айналдыру процесі
СинтезСинтезБірнеше нәрсенің бірігіп жаңа бүтін жасау процесі
Эстетикалық сипатыЭстетическая характеристикаМәтіннің көркемдік, әсемдік қасиеті
Шығармашылық салаТворческая сфераҚиял мен ойды пайдаланып жаңа нәрсе жасау саласы
Ғылыми-көркем синтезНаучно-художественный синтезҒылым мен өнердің үйлесімі, біріккен тәсілі
ҚиялВоображениеАдамның жаңа нәрсе елестету қабілеті
ШабытВдохновениеАдамды шығармашылық әрекетке итермелейтін күш

Тапсырмалар

1-тапсырма. Мәтіндегі метафораларды табыңыз және олардың қызметін түсіндіріңіз

Мысалы: «жасуша – тіршіліктің ең кіші кірпіші»

– Бұл метафора қандай ғылыми түсінікті жеңілдетеді?

2-тапсырма. Қазақша-орысша сөз тіркестерін сәйкестендіріңіз

3-тапсырма. Дәлел келтіріңіз

Бейнелі тіл ғылымда қажет пе?

– Иә/жоқ → 3 аргумент жазыңыз

4-тапсырма. Диалог құрыңыз

Тақырып: «Биологиядағы тілдің ролі»

2 адам × 6 реплика

5-тапсырма. Постер тақырыбы

«Биология және тіл: ғылым мен өнердің тоғысуы»

Постерде келесі бөлімдер болуы керек:

6-тапсырма. Сұрақтарға жауап беріңіз

7-тапсырма. "Төрт сөйлем әдісін" қолданып қорытынды жасаңыз


Табиғат – адамзаттың мәңгілік ұстазы

Табиғаттың әр тынысы, әр демі, әр қозғалысы – өмірдің шексіз өлеңі іспетті. Ал биология ғылымы – сол өлеңнің әрбір жолын, әрбір әуенін түсінуге тырысатын даналық ілім. Бұл ғылым тіршіліктің тамырын басып, оның соғысын сезінеді, көзге көрінбейтін әлемнің құпиясын ашуға талпынады.

Таң шапағы төгілген сайын, жер беті тіршіліктің жаңа тынысына оянады. Жапырақтарда мөлдір шық жылтырайды, жел олармен сырласады. Сол сәтте әлемде миллиондаған жасушалар өз тіршілігін жалғастырып, табиғаттың мәңгілік қозғалысын қамтамасыз етеді. Біреуін көрмейміз, біреуін естімейміз, бірақ барлығы бар, бәрі де өмірдің жібін жалғап тұр.

Биология – тек қана ғылым емес, ол өмірдің поэзиясы. Әрбір гүлдің ашылуы, құстың ұшуы, баланың дем алуы – тіршіліктің тамаша үйлесімін бейнелейді. Өсімдік тамырынан тамған бір тамшы судың өзі тұтас ғаламның тынысын көрсетеді. Жасуша микроскоп астында ғана көрінгенімен, оның ішінде бүтін бір ғарыш бар.

Адамның жүрегі соққанда – өмір сөйлейді. Сол жүректің соғысын түсіндіретін де, оның неге тоқтайтынын анықтайтын да – биология. Ал сол жүрек соғысының мағынасын, оның терең сезімін ұғындыру – тіл мен сөздің, яғни экспрессивтік стилистиканың еншісінде. Ғылым мен сөз осылай тоғысып, өмірдің екі қанатына айналады: бірі – ақиқат, бірі – әсемдік.

Табиғаттың әрбір құбылысы – тіршіліктің көрінісі. Мәселен, жаңбыр жауса – жер тыныс алады, гүл өссе – өмір күледі. Адамзат сол күлкі мен тынысты зерттеу арқылы өз болмысын тани түседі. Биология осы танымның іргетасы. Ол бізге тек не бар екенін емес, неліктен бар екенін де үйретеді.

Биологияның тілі кейде күрделі, терминдерге толы. Бірақ сол терминдердің ішінде өмірдің нәзік әуені бар. "Митоз", "фотосинтез", "генетика" сияқты сөздерде тек ғылым емес, тіршіліктің өз ырғақтары жасырылған. Егер адам сол ырғақты жүрегімен тыңдай білсе, онда ол әлемнің нағыз сұлулығын көреді.

Табиғат пен адам – біртұтас жүйе. Адам ағзасы да орман секілді: қан тамырлары – өзендер, жүрек – күн, ал жасушалар – кішкентай тіршілік мекені. Осы жүйенің үйлесімін сақтау – биологияның ең ұлы мақсаты. Ол бізге табиғатты қорғауды ғана емес, өзімізді де құрметтеуді үйретеді.

Биология адамды ойландырады, сезіндіреді, таңдандырады. Ол адамға өмірдің бағасын түсіндіреді. Әр тірі жанның жүрегінде бір жарық бар, ал сол жарықты сөндірмеу – адамзаттың парызы. Сондықтан да биология – тек зерттеу құралы емес, ол – өмірдің поэзиясы, табиғаттың тілі, жаратылыстың жүрек соғысы. Ғалым микроскопқа үңілгенде, ол тек жасушаны емес – өмірдің мәнін көреді. Ал сол мәнді көркем тілмен жеткізгенде, биология мен әдебиет бір арнада тоғысып, адамзат рухының биік үнін тудырады.

Мәтін бойынша сөздік

Қазақша сөз / тіркес Орысша баламасы Түсіндірмесі (қазақша)
Мәңгілік ұстазвечный учительТабиғаттың адамға үнемі үйрететін, тоқтаусыз тәрбиелейтін құдірет екенін білдіретін бейнелі тіркес
Табиғаттың тынысыдыхание природыТабиғаттағы үздіксіз өзгеріс пен қозғалысты, өмір ырғағын сипаттайтын метафора
Өмірдің өлеңіпоэма жизниТіршіліктің әсемдігін, үйлесімділігін суреттейтін көркем бейне
Тіршіліктің тамырыкорень жизниБарлық өмірлік процестердің негізі, бастауын білдіретін поэтикалық метафора
ЖасушаклеткаТірі организмнің ең кіші құрылымдық бірлігі
Құпия әлемтайный мирКөзге көрінбейтін, зерттеуді қажет ететін биологиялық жүйелер әлемі
Табиғаттың қозғалысыдвижение природыТабиғаттағы үздіксіз өзгеріс, жаңару құбылыстары
Өмірдің жібінить жизниТіршіліктің үздіксіз жалғасуын бейнелейді
Өмірдің поэзиясыпоэзия жизниБиологияның тек ғылым емес, эстетикалық мәні бар екенін білдіретін тіркес
ҮйлесімгармонияТабиғаттағы тепе-теңдік пен бірлікті көрсетеді
Табиғаттың жасыл фабрикасызелёная фабрика природыФотосинтез процесін поэтикалық түрде бейнелейтін метафора
Жүректің соғысыбиение сердцаАдам өмірінің негізгі белгісі, тіршіліктің ритмі
Жаратылыстың жүрек соғысысердцебиение природыТабиғаттағы тіршіліктің жалпы ритмін бейнелейтін поэтикалық тіркес
Өмірдің мәнісмысл жизниТіршіліктің құндылығы, себебі мен мақсаты
ЫрғақритмҚозғалыс пен процестердің белгілі бір қайталануы
МитозмитозЖасушаның бөліну процесі
ФотосинтезфотосинтезӨсімдіктердің күн сәулесін пайдаланып органикалық зат түзу процесі
ГенетикагенетикаТұқымқуалаушылық пен өзгергіштікті зерттейтін ғылым
Тіршілік мекенісреда обитанияОрганизм өмір сүретін табиғи орта
Қан тамырларыкровеносные сосудыАғзадағы қан жүретін түтікшелер жүйесі
Табиғатты қорғауохрана природыҚоршаған ортаны сақтау, қорғау әрекеті
Адамзаттың парызыдолг человечестваӘр адамның табиғатқа және тіршілікке жауапкершілігі
Ғылыми және көркем синтезнаучно-художественный синтезҒылы

Тапсырмалар

1-тапсырма. Сөз мағынасын анықтау

Мәтіндегі сөздер мен тіркестердің нақты және ауыспалы мағынасын жазыңыз:

2-тапсырма. Мәтіндегі биологиялық терминдерді бөліп жазыңыз

Терминдерді үш топқа бөліңіз:

3-тапсырма. Метафора жасау

Биология терминдерін қолдана отырып, 5 авторлық метафора құрастырыңыз

Мысалы: «Гендер – ата-бабадан қалған үнсіз хаттар»

4-тапсырма. Келесі сұраққа дәлелді пікір жазыңыз

«Биология – табиғатты ғана емес, адам болмысын да түсіндіретін ғылым»

Келісесіз бе? Неліктен?

5-тапсырма. Табиғат пен адам ағзасының ұқсастықтарын салыстырып, Венн диаграммасын толтырыңыз

6-тапсырма. Үзінді мазмұнын сақтай отырып, қайта жазыңыз

Табиғаттың әр тынысы, әр демі, әр қозғалысы – өмірдің шексіз өлеңі іспетті. Ал биология ғылымы – сол өлеңнің әрбір жолын, әрбір әуенін түсінуге тырысатын даналық ілім. Бұл ғылым тіршіліктің тамырын басып, оның соғысын сезінеді, көзге көрінбейтін әлемнің құпиясын ашуға талпынады.Таң шапағы төгілген сайын, жер беті тіршіліктің жаңа тынысына оянады. Жапырақтарда мөлдір шық жылтырайды, жел олармен сырласады.

7-тапсырма. Берілген сөздер бойынша паремиологиялық қор жинақтаңыз

(мақал-мәтел, қанатты сөздер, тұрақты тіркестер)

Әлем, өмір, адам, жан, тіршілік

Қорытынды

Биология ғылымының экспрессивтік стилистикасымен консолидациялануы – ғылым мен өнердің түйісу нүктесі. Бұл бағыт адамзаттың дүниені тұтастай қабылдау қабілетін арттырып, тілдің тірі организм секілді дамитынын дәлелдейді. Тіл мен табиғаттың үндестігі – адам болмысының терең символы, ал олардың ғылыми және көркем синтезі – жаңа гуманистік танымға жол ашады.